1
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Memotong!

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Mitzie kecilku, kamu benar-benar luar biasa, sungguh luar biasa.

3
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Pudeau?

4
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
TERIMA KASIH.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Kamu luar biasa.

6
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Jangan merusak sorotan kami. Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik, itu saja.

7
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Dia seorang profesional, yang jumlahnya lusinan di Amerika, tetapi di sini, tampaknya luar biasa.

8
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Terima kasih, Dan. Saya senang untuk memotret yang berikutnya bersama Anda.

9
00:01:55,000 --> 00:01:57,976
Kami sedang syuting klip berikutnya dalam sebulan.

10
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Tapi besok sore, latihan pertama tarian dan lagunya.

11
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Oke, Anda bisa mematikannya.

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Selamat malam, Mitsy.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Selamat malam.

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Selamat malam.

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Anda menunjukkan kepada kami sedikit ucapan selamat malam, Dan, ya?

16
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Ya, jika Anda masih di sini, saya perlu bicara dengan Mitsy.

17
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
You Dan, matikan listrik saat kamu keluar.

18
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Oke, Marcel.

19
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
- Itukah yang ingin kamu katakan padaku?
- Aku tidak bisa menjelaskannya padamu dengan lebih baik.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Anda membuat saya terpesona.

21
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Tidak ada aktris yang pernah memberiku perasaan seperti itu.

22
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Anda menempatkan saya dalam keadaan seperti itu.

23
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Saya juga.
Ketika saya selesai, saya seperti sebuah buku.

24
00:08:19,760 --> 00:08:23,760
Yakinlah ketika orang yang dicintai meninggal,
dia menjadi dirinya sendiri lagi.

25
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Maksudnya itu apa?

26
00:08:24,760 --> 00:08:29,760
Ada di lokasi syuting, dia mungkin merupakan simbol seks,
tapi dalam hidup, dia memiliki crinoline di kepalanya.

27
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
Menjadi romantis itu tidak buruk.

28
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
Oh, sayangku, ini olahraga yang sangat menyenangkan,

29
00:08:34,760 --> 00:08:38,760
di mana yang terbaik adalah menghindari musim panas jiwa jika Anda ingin menjadi kompetitif.

30
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Oh sayang.

31
00:10:31,560 --> 00:10:34,560
Aku bisa saja meninggalkan pintu dengan kunciku.

32
00:10:34,560 --> 00:10:37,560
Tunggu aku.

33
00:10:42,560 --> 00:10:45,560
- Apakah kamu tinggal di sini dulu?
- Ya. Ada...

34
00:10:45,560 --> 00:10:48,060
Saya tidak tahu lagi, tapi sepertinya sangat jauh.

35
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
Dan sekarang kamu hanya menggunakannya untuk membawa pacarmu?

36
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Ya.

37
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
- Apakah kamu tidak menyukainya?
- Tidak.

38
00:10:54,060 --> 00:10:57,060
Menyenangkan rasanya menemani seorang pria ke tempat yang tidak biasa,

39
00:10:57,060 --> 00:11:01,060
seperti loteng, gudang, rumah tak berpenghuni.

40
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
Apakah itu meyakinkanmu, Mirna?

41
00:11:03,060 --> 00:11:05,060
Ya, aku benci kalau orang mengejutkan kita saat...

42
00:11:05,060 --> 00:11:07,036
Apakah kamu akan turun?

43
00:11:07,060 --> 00:11:09,060
Jangan kasar.

44
00:11:09,060 --> 00:11:12,060
Hentikan aku bicara.

45
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Mitsy!

46
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Mitsy!

47
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
Kenapa kamu tidak memperingatkanku?

48
00:16:30,760 --> 00:16:33,760
Renato, tidak mungkin. Hidup membuatku jijik.

49
00:16:34,760 --> 00:16:39,760
Mitsy, gadis kecilku, kamu bahkan lebih gila daripada saat kita bercerai.

50
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
Tidak, Renato, jangan sentuh aku.

51
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Untuk apa ?

52
00:16:50,760 --> 00:16:53,760
Apakah Anda meninggalkan saya demi karier film Anda?

53
00:16:53,760 --> 00:16:57,760
Saya tidak mempunyai kabar lagi dari Anda, selain dari apa yang saya baca di surat kabar.

54
00:16:57,760 --> 00:17:01,760
Dan ketika kamu datang tanpa diduga,
Seharusnya aku menunggumu.

55
00:17:02,760 --> 00:17:06,760
Tidak, tentu saja. Tapi aku sangat membutuhkan kekuatan dan bantuanmu.

56
00:17:06,760 --> 00:17:08,760
Aku sangat tidak berdaya, Renato.

57
00:17:08,760 --> 00:17:11,760
Yah, aku masih bisa memberikan semua ini padamu.

58
00:17:11,760 --> 00:17:14,760
Tapi apakah gadis ini, Renato, akan menjadi istri barumu?

59
00:17:14,760 --> 00:17:19,760
Tapi tidak, jangan khawatir. Saat kami cukup beruntung memilikimu sebagai istri,

60
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
kita hanya punya petualangan tersisa.

61
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
Sebuah petualangan, Renato? Apakah kamu bersumpah?

62
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Tentu saja.

63
00:17:26,760 --> 00:17:30,760
Anda akan lihat, dia gadis yang baik. Sangat praktis.

64
00:17:31,760 --> 00:17:34,760
Saya sudah merasa lebih baik. Kamu selalu menyimpan semuanya.

65
00:17:34,760 --> 00:17:38,760
Aku tidak menangani kasusmu tanpa alasan.

66
00:17:39,760 --> 00:17:42,760
Saya meninggalkan mereka di tengah latihan klip baru.

67
00:17:42,760 --> 00:17:44,760
Dan dalam kehormatan apa?

68
00:17:44,760 --> 00:17:46,736
Sebuah depresi.

69
00:17:46,760 --> 00:17:49,760
Kalau begitu, Anda pasti mengalami guncangan emosional yang parah?

70
00:17:49,760 --> 00:17:51,760
Ya, kejutan yang sangat mengejutkan.

71
00:17:51,760 --> 00:17:54,760
Dan menurutku tidak bijaksana jika menanyakan yang mana?

72
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Akurat.

73
00:17:55,760 --> 00:17:57,760
Tapi Anda tidak takut dengan konsekuensinya?

74
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Konsekuensi apa?

75
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
Aku tidak tahu. Studio atau produksi,

76
00:18:01,760 --> 00:18:03,760
untuk semua kerusakan yang kamu timbulkan pada mereka.

77
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
Saya tidak khawatir.

78
00:18:05,760 --> 00:18:09,760
Mari kita tunggu untuk mencari tahu siapa yang menemukan saya.

79
00:18:11,760 --> 00:18:15,760
Saya rasa Anda tidak perlu menunggu terlalu lama.

80
00:18:56,760 --> 00:18:58,760
Aku bersumpah, kalau begitu.

81
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Yvonne?

82
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
sayangku.

83
00:19:01,760 --> 00:19:03,760
Anda memberi kami yang bagus, Anda tahu.

84
00:19:07,760 --> 00:19:10,760
- Bagaimana kamu menemukanku?
- Dengan sedikit akal sehat.

85
00:19:10,760 --> 00:19:14,760
Anda tidak boleh terlalu pintar untuk berpikir
ke Renato dan rumah danau lamamu.

86
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Saya harap Anda belum mengatakan apa pun kepada Roger.

87
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Apakah kamu berbicara?

88
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
Dialah yang mengirimku untuk menemuimu.

89
00:19:19,760 --> 00:19:21,760
Dia akan datang besok untuk membawamu kembali

90
00:19:21,760 --> 00:19:24,760
dan mungkin ditemani Dan Butter.

91
00:19:24,760 --> 00:19:26,760
Jika dia membawa Dan, aku akan membunuhnya.

92
00:19:26,760 --> 00:19:30,760
Anda selalu punya cara untuk memperbaikinya.

93
00:19:31,760 --> 00:19:34,736
Ayo, tunjukkan padaku surgamu.

94
00:19:34,760 --> 00:19:38,760
Anda sudah lama membicarakannya dengan saya.

95
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Jangan membuat wajah.

96
00:19:57,660 --> 00:19:59,460
Alamatmu pasti ada di sana tanpa aku.

97
00:19:59,460 --> 00:20:00,760
Produser hebat Roger Van Del.

98
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Dan mungkin juga si playboy tampan Dan Butter.

99
00:20:02,760 --> 00:20:05,760
Pelompat siapa saja, asalkan cewek lagi.

100
00:20:05,760 --> 00:20:09,760
Kita tidak lagi menyukai sekretaris, penata rias, penata rias, orang pribadi.

101
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
Ayo berenang, kamu baik-baik saja?

102
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Anak ayam.

103
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Ayo, silakan.

104
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
Ayo ayo.

105
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
Tidak tidak tidak.

106
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Tidak.

107
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
- Pakaianku,
- tidak masalah.

108
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Berikan aku tanganmu.

109
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
Tidak.

110
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Aku harus pergi, sayangku.

111
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Jadi, aku akan bergabung dengan gadis-gadis itu demi kesenanganmu dan kesenanganku.

112
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
L'Acte Co, lebih dari 1000 km dari Paris,

113
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
bergabung dengan jiwa pertamanya.

114
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Dia bisa saja memilih wilayah Paris, seperti orang lain.

115
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Tidak, tidak, terima kasih.

116
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Ah, Mitsy!

117
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Sayangku!

118
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Oh, si kecil ingin disayang, tapi apa yang terjadi padamu?

119
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
Muak dengan Anda dan tim gougnafiers Anda.

120
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Katakan padaku, Sla, padaku,

121
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
yang melakukan perjalanan bermil-mil untuk mencapaimu,

122
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
bahkan tanpa sempat makan siang.

123
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
Makan siang? Baiklah, silakan makan siangmu.

124
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Kamu, yang darinya aku menjadikan bintang.

125
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Gadis mana pun di tempatmu akan menjadi budak.

126
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Tepatnya di sini, di halaman depan.

127
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Lamar dia.

128
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Apa maksudnya?

129
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Tidak ada apa-apa.

130
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Bodoh.

131
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Omong kosong apa, Tuan Produser?

132
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Bahwa aku harus melemparkannya padamu.

133
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Dan kamu, setidaknya, akan berterima kasih padaku.

134
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Bersyukur?

135
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Tapi, bahkan sebelumnya.

136
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Di muka?

137
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Sini, lanjutkan!

138
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Memegang !

139
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Hei, baiklah, biarkan aku kembali!

140
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Aku akan membawamu keluar dari sana!

141
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Anda akan jauh lebih baik!

142
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Dan saya yakin sekarang Mirna akan bergabung dengan rombongan menawan Anda

143
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
dan ikuti Roger Van Del.

144
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Apakah itu tidak penting bagimu?

145
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Sejak kamu pergi, aku menjadi pemburu lagi.

146
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Yang menggairahkanku dalam cinta adalah fu, demam panggung, dan rompi.

147
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Selalu diperbarui?

148
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Akurat.

149
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Tapi beri tahu kami, jika Yvonne dan saya, yang merupakan dua orang terdekat Anda,

150
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
apa yang terjadi padamu hingga mempunyai kebencian seperti itu?

151
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Dan ini, sejak kamu, adalah pria pertama yang kutemui.

152
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
Romantis, perhatian, semua yang kucintai dari seorang pria.

153
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Sedemikian rupa sehingga, seperti sebuah figur,

154
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
Saya menyerahkan diri saya kepadanya di lokasi syuting bahkan di akhir syuting.

155
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Jadi apa?

156
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Lalu aku meninggalkan studio dan melupakan tasku.

157
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Dan Anda mengembalikannya padanya?

158
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Ya.

159
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Dan Anda mendapat kejutan, saya yakin.

160
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Ya, kejutan yang mengerikan.

161
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Tidak pernah tiba secara tidak terduga.

162
00:42:58,000 --> 00:43:03,086
Dan aku cukup mengenalnya
untuk memberitahu Anda bahwa jika Anda menerima

163
00:43:03,110 --> 00:43:09,000
rekam klip berikutnya
hanya untuk tim eroge.

164
00:43:09,000 --> 00:43:10,976
Bukan untukmu.

165
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Dia tidak akan pernah setuju untuk bertemu Anda lagi di luar lokasi syuting.

166
00:43:14,000 --> 00:43:17,488
Dia menempatkanmu pada posisi seperti itu
penting bahwa semuanya rusak

167
00:43:17,512 --> 00:43:21,000
sayap ketika dia melihatmu bersama semua orang
rakyatnya dalam pesta pora seperti itu.

168
00:43:21,000 --> 00:43:27,976
Yvonne, tidak ada yang akan percaya jika aku mengatakannya
itu... Mitsy, cinta terbesar dalam hidupku.

169
00:43:28,000 --> 00:43:30,976
Tidak, Dan. Tidak ada yang akan mempercayaimu.

170
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
Apalagi setelah bergabung dengan putri-putrinya saat Anda baru saja lepas dari pelukannya.

171
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Faktanya, saya telah melakukan ratusan permainan seperti itu.

172
00:43:39,000 --> 00:43:46,700
Tapi aku sangat senang mencintai Mitzi sehingga setelah dia pergi, aku mulai minum dan...

173
00:43:46,700 --> 00:43:50,000
dan saya bergabung dengan mereka dalam merayakan hidup saya.

174
00:43:50,000 --> 00:43:52,976
Keberuntunganmu, Dan yang malang.

175
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Anda akan lebih baik bunuh diri.

176
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Rola, bangun.

177
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Ho!

178
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Apa yang terjadi?
Salah satu temanmu mengambil

179
00:44:15,087 --> 00:44:18,400
sebuah bar yang pergi
sembuhkan di dasar danau.

180
00:44:18,400 --> 00:44:19,976
Aku beritahu kamu.
Tapi ya, fitur Dan Butter.

181
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Bangun, lewat sini.

182
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Ya.

183
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Turunkan mereka.

184
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Ayo cepat.

185
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Pokoknya, ayolah, cepatlah.

186
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Aku tidak mau, tapi itulah aku. Aku ingin tenggelam juga.

187
00:46:01,900 --> 00:46:03,976
Mitsy, Mitsy.

188
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Tolong selamatkan dia untukku.

189
00:46:08,500 --> 00:46:10,476
Itu masuk ke mata untuk menyelamatkan.

190
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
saya terselamatkan.

191
00:46:12,500 --> 00:46:16,500
Kami akan merekam video musik Marlène dalam 15 hari.

192
00:46:20,500 --> 00:46:23,500
Mitsy, Mitsy.

193
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Itu gereja, dan saya menamainya.

194
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Saya mencintainya.

195
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
Terima kasih, Mitsy. Terima kasih semuanya. Sampai besok.

196
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Selamat malam, Mitsy.

197
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Selamat malam.

198
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Ayo, kita pulang. Saya menyiapkan makan malam dengan cahaya lilin.

199
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Oh tidak, aku lebih memilih tetap di sini.

200
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Seperti gadis lainnya?

201
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Seperti semua gadis lainnya.

202
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Dan perlakukan aku lebih buruk dari mereka semua.

203
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
Kamu gila. Aku akan mengambil mobilnya.

204
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Jangan lupa untuk mematikannya. Untuk pergi?

205
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Ya, tapi aku di sini.

206
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Ayo perlakukan aku seperti gadis-gadis lain.

207
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Jika kamu mau.